Дело № 2-1030/2018

Определение

Дело № 2- 1030/2018        

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

24 апреля 2018 года г. Чебоксары

Калининский районный суд города Чебоксары Чувашской Республики под председательством судьи Башкировой И.Н., при секретаре судебного заседания Исаевой Л.Р., с участием представителя истца Ярцева М.Ю., действующего на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, представителя ответчика Самаровой О.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Бабель Лидии Исааковны к ООО «Благотворительный театр Самаровых «Седьмой лепесток» о взыскании авторского вознаграждения,

установил:

Бабель Л.И. обратилась в суд с иском к ООО «Благотворительный театр Самаровых «Седьмой лепесток» о взыскании авторского вознаграждения.

Требования мотивированы тем, что 21, 28 июля и 11 августа 2017 г. на сцене «Чебоксарского камерного театра», расположенного по адресу: г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 52, (далее - «Театр») состоялись показы спектакля (моноспектакля) «Король» в исп.И.Г.Милосердова с использованием литературного произведения Исаака Бабеля «Одесские рассказы» (далее – «произведение») без выплаты авторского вознаграждения (гонорара) наследнице прав и дочери автора. Бабель Исаак Эммануилович является автором сборника рассказов «Одесские рассказы», которые были по отдельности опубликованы в журналах в 1923—1924 годах, а позже вышли единой книгой в 1931 году, среди которых в том числе рассказ «Король». И.Э. Бабель был репрессирован и посмертно реабилитирован в 1954 году, таким образом, срок действия авторских прав на его произведения продлен до конца 2024 года.

Согласно п.4 ст. 1281 ГК РФ если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, который следует за годом реабилитации автора произведения.

Принадлежность авторских прав Бабель Лидии Исааковны на произведения И.Э.Бабель подтверждается свидетельством о праве на наследство по закону № 77 АА 1779017, наследственное дело № 11508/11/2011.

Данные действия являются незаконными, нарушающими права истца и влекут за собой последствия, предусмотренные положениями гражданского законодательства, на основании которых истец заявляет свои требования. С учетом изложенного, истец просила взыскать с ответчика в счет компенсации за нарушения исключительного права в виде использования 21, 28 июля и 11 августа 2017 года в показах многоспектакля «Король» произведения И.Э.Бабель «Одесские рассказы», без заключения договора с правообладателем, и выплаты авторского вознаграждения в сумме 140 000 руб.

В судебном заседании представитель истца Ярцев М.Ю., представитель ответчика Самарова О.Н. обратились с заявлением об утверждении мирового соглашения, заключенного между сторонами, по условиям которого:

1. Истец отказывается от исковых требований к ответчику о взыскании компенсации за нарушения исключительного права в виде использования 21, 28 июля и 11 августа 2017 г. при показах моноспектакля «Король» произведения И.Э. Бабеля «Одесские рассказы» без заключения договора с правообладателем и выплаты авторского вознаграждения в полном объеме, исковые требования рассматриваются Калининским районным судом г.Чебоксары в рамках дела № 2-1030/2018.

2. Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию в размере 30000 (тридцать тысяч) руб. за нарушения исключительного права в виде использования 21, 28 июля и 11 августа 2017 г. при показах моноспектакля «Король» произведения И.Э. Бабеля «Одесские рассказы» без заключения договора с правообладателем и выплаты авторского вознаграждения, в соответствии со следующим графиком:

- до 27 апреля 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 4 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до11 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 18 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 25 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 01 июня 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

3. Указанные в п.2 настоящего соглашения суммы перечисляются ответчиком по следующим реквизитам: получатель: <данные изъяты>

Мировое соглашение, подписанное сторонами, приобщено к материалам дела. Проверив материалы дела, обсудив заявленное ходатайство, условия мирового соглашения, выслушав стороны, ходатайствующих об утверждении мирового соглашения, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьей 39 ГПК РФ истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.

Суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

В соответствии с абзацем 4 статьи 220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом.

Согласно статье 221 того же Кодекса в случае прекращения судом производства по делу повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Последствия, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, совершено в интересах спорящих сторон, последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ сторонам разъяснены и понятны, суд полагает возможным утвердить настоящее мировое соглашение и прекратить производство по делу.

Руководствуясь ст.ст. 224-225 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

определил:

Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом Бабель Л.И. и ответчиком ООО «Благотворительный театр Самаровых «Седьмой лепесток», в соответствии с которым:

1. Истец отказывается от исковых требований к ответчику о взыскании компенсации за нарушения исключительного права в виде использования 21, 28 июля и 11 августа 2017 г. при показах моноспектакля «Король» произведения И.Э. Бабеля «Одесские рассказы» без заключения договора с правообладателем и выплаты авторского вознаграждения в полном объеме, требования рассматриваются Калининским районным судом г.Чебоксары в рамках дела № 2-1030/2018.

2. Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию в размере 30000 (тридцать тысяч) руб. за нарушения исключительного права в виде использования 21, 28 июля и 11 августа 2017 г. при показах моноспектакля «Король» произведения И.Э. Бабеля «Одесские рассказы» без заключения договора с правообладателем и выплаты авторского вознаграждения, в соответствии со следующим графиком:

- до 27 апреля 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 4 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до11 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 18 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 25 мая 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

- до 01 июня 2018г.- 5 000 (пять тысяч) руб.;

3. Указанные в п.2 настоящего соглашения суммы перечисляются ответчиком по следующим реквизитам: получатель: <данные изъяты>

Производство по делу по иску Бабель Л.И. к ООО «Благотворительный театр Самаровых «Седьмой лепесток» о взыскании авторского вознаграждения, прекратить.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение суда может быть обжаловано в Верховный Суд ЧР в течение 15 дней со дня вынесения определения путем подачи частной жалобы через Калининский районный суд г. Чебоксары Чувашской Республики.

Судья              И.Н.Башкирова